Για τις πολιτικές & κοινωνικές συμμαχίες των Ερυθρών Χμερ μετά τη νίκη τους (1975)

Είναι γεγονός πως στην Καμπότζη πριν από το 1975 δημιουργήθηκε ένα τεράστιο κοινωνικό και πολιτικό μέτωπο για να ανατρέψει την αμερικανοκίνητη δικτατορία του Λον Νολ. Τι συνέβη όμως όταν το κατάφερε, δηλαδή, μετά τις 17 Απρίλη 1975; Παρέμεινε η συμμαχία αυτή και σε ποια βάση; Παρακάτω παρατίθεται η μετάφραση ενός εσωτερικού κειμένου του Κομμουνιστικού Κόμματος Καμπότζης για το πώς θεωρούσε το συγκεκριμένο κόμμα πως έπρεπε να εξελιχθούν οι κοινωνικές και πολιτικές του συμμαχίες. Το έγγραφο αυτό προσκομίστηκε στο δικαστήριο που δίκαζε μέχρι τις αρχές Αυγούστου δύο ηγετικές μορφές του εθνικοαπελευθερωτικού κινήματος της Καμπότζης (1970-’75 και 1979-1991), τους Khieu Samphan και Ieng Sary, με την κατηγορία της διάπραξης εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας κατά την περίοδο 1975-1978. Από το κείμενο, παρά την κακή του μετάφραση από τα καμποτζιανά στα αγγλικά, συνάγεται ότι το πολιτικό μέτωπο με επιφανείς προσωπικότητες όπως το βασιλιά Norodom Sihanouk και τον πρωθυπουργό Penn Nouth, από πλευράς Ερυθρών Χμερ, υπήρχε η πρόθεση να συνεχιστεί. Ωστόσο, αναγνωριζόταν πως πλέον η συμμαχία ουσιαστικά εξαρτώταν από τους ιδίους, καθώς δεν είχαν πλέον κάποια υλική βάση οι δύο τελευταίοι. Όσον αφορά τις κοινωνικές συμμαχίες, εκεί από πλευράς Ερυθρών Χμερ, τουλάχιστον βάσει του κειμένου αυτού, δεν υπήρχε πρόθεση να μειωθεί η κοινωνική βάση του κινήματος. Αντιθέτως, υπήρχε η πρόθεση για διεύρυνση του κοινωνικού μετώπου. Για παράδειγμα, για τους παλιούς αγρότες και το ζήτημα της προσχώρησής τους στους συνεταιρισμούς λέγεται απερίφραστα ότι “Όσοι δεν θέλουν να το κάνουν, μπορούν να περιμένουν, να παρατηρούν και να το κάνουν αργότερα” (Αν και δεν μας είναι διαθέσιμα στοιχεία ότι ίσχυσε, πράγματι, ο εθελοντικός χαρακτήρας της προσχώρησης στους συνεταιρισμούς). Για το ζήτημα του τμηματος εκείνου των μετακινηθέντων στην επαρχία πληθυσμών, που προηγουμένως δεν ήταν αγρότες, (δηλαδή όχι οι εσωτερικοί πρόσφυγες του 1970-’75) οι οποίοι κωδικά ονομάζονταν “νέοι αγρότες”, λέγεται: “Μπορούμε να εμπιστευόμαστε τους νέους αγρότες”. Αν και ομολογείται πως αυτοί “χρειάζονται κατάρτιση και επανεκπαίδευση”, ωστόσο αυτό αποτελεί δείγμα του ότι με ιδεολογικό αγώνα θα κερδίζονταν αυτές οι μάζες. Ακόμα και για το αν είναι ευχαριστημένες οι μάζες αυτές με το νέο καθεστώς, λέγεται πως είναι πράγματι ευχαριστημένες, αλλά δεν εκθειάζεται η κατάσταση με το να αποκρύπτεται ότι “βρίσκονται υπό τον οργανωμένο έλεγχό μας”. Ακόμα, λέγεται ότι “Τους νέους εργάτες δεν πρέπει να τους αντιμετωπίζουμε ως καπιταλιστές, φοιτητές πανεπιστημίων, δημόσιους υπαλλήλους, σχολιαρόπαιδα, μικροαστούς, εμπόρους και ντόπιους κομπραδόρους γιατί έχουν πραγματικά ενταχθεί στους κύκλους μας [στο πλευρό μας].” Καθώς, και με αυτούς “Μέσω αυτών των συναντήσεων και της εκπαίδευσης, οι περισσότεροι εξ αυτών θα αλλάξουν γρήγορα.”. Σε ένα ακόμα, δηλαδή, σημείο, τονίζεται η απόλυτη σημασία του ιδεολογικού στοιχείου για την αλλαγή της συνείδησης. Το ίδιο αναφέρεται και “για τις ελίτ” για τις οποίες εκτιμάται “εναπόκειται στις ίδιες” να αποφασίσουν για το βαθμό που θα συμβάλλουν. Ακόμα και για τους πρόσφυγες, αναφέρεται ότι “κατά κανόνα”, τους καλωσορίζουν. Εν τέλει, όπως λέγεται στο κείμενο “Μόνο ένα 2% έχει απομείνει”, το οποίο δεν μπορεί να είναι, προφανώς, με το νέο καθεστώς. Συμπερασματικά, μπορεί κανείς να πει ότι το έγγραφο αυτό, στο βαθμό που αποδίδει τη «γραμμή» του κόμματος τους πρώτους τουλάχιστον μήνες  διακυβέρνησης, μάλλον δεν είναι επιβαρυντικό για τους (καταδικασμένους) ηγέτες των Ερυθρών Χμερ. Μάλιστα, είναι απορίας άξιο πώς προσκομίστηκε στο δικαστήριο, αφού, αφ’ ενός, δεν δείχνει την ύπαρξη κάποιας εντολής για άσκηση βίας, κάτι που θα ήταν επιβαρυντικό για την ηγεσία των Ερυθρών Χμερ, από την άλλη, με έγγραφα σαν αυτό, φαίνεται πως, αν ασκούταν- που ασκήθηκε και κακώς- βία στις προαναφερθείσες κοινωνικές ομάδες, στις εκθέσεις προς τους ανωτέρους μάλλον δινόταν λάθος εικόνα και η βία, αν πράγματι δινόταν λάθος εικόνα στα ανώτερα στελέχη, ασκούταν μάλλον κατ’ εντολή δευτερευόντων στελεχών. Αυτό βέβαια, είναι πολύ διδακτικό για το σήμερα: Δείχνει τις επιπτώσεις της οργανωτικής χαλαρότητας στα κόμματα. Όταν δεν υπάρχει έλεγχος της εκτέλεσης της απόφασης, και επί τόπου καθοδήγηση για επαλήθευση των ισχυρισμών ή των εκθέσεων των κατώτερων οργάνων, τότε μπορούν να διαπραχτούν λάθη ή και εγκλήματα, τα οποία θα βαρύνουν όχι αυτούς που τα διέπραξαν, όχι μόνο ενά ολόκληρο το κίνημα, όχι μόνο την ηγεσία του ασχέτως αυτή τι έχει πει και κάνει, αλλά και μία ιδεολογία.

Έγγραφο νο. 6

22 Σεπτέμβρη 1975

Συνέχιση της εφαρμογής της πολιτικής γραμμής του κόμματος για την κινητοποίηση των δυνάμεων του Εθνικού Δημοκρατικού Μετώπου

Η εφαρμογή της πολιτικής γραμμής του κόμματος για την κινητοποίηση των δυνάμεων του Εθνικού Δημοκρατικού Μετώπου ως τώρα

Πριν την απελευθέρωση, οι τάξεις στην κοινωνία της Καμπότζης, τόσο στις απελευθερωμένες ζώνες όσο και σε αυτές που βρίσκονταν προσωρινά υπό εχθρικό έλεγχο, ήταν παρόμοιες με αυτές που υπήρχαν πριν από το πραξικόπημα.

Επομένως, για την κινητοποίηση των δυνάμεων του μετώπου χρειαζόταν να υπηρετήσουμε τόσο την εθνική όσο και τη δημοκρατική επανάσταση. Στις απελευθερωμένες ζώνες, καταφέραμε να κινητοποιήσουμε τις δυνάμεις αυτές κάθε χρόνο σε όλο και ανώτερο βαθμό. Η διαδικασία της κινητοποίησης των δυνάμεων του μετώπου βαθμιαία σταθεροποιήθηκε. Όλο και περισσότεροι προσχωρούσαν σε εμάς για να φέρουμε τον εχθρό σε πλήρη απομόνωση.

Ταυτόχρονα, κινητοποιήσαμε εργάτες, φοιτητές και μαθητές, χαμηλόβαθμους και μεσαίους δημοσίους υπαλλήλους, ιδιαίτερα όσους ζουν στην Πνομ Πενχ. Αυτή η κινητοποίηση βαθμιαία ενθάρρυνε το λαό στην εχθρική ζώνη να λιποτακτήσει και να μας υποστηρίξει. Τέτοια προσέγγιση στην κινητοποίηση των δυνάμεων βοηθά το κίνημά μας τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Ως αποτέλεσμα, ο εχθρός δε μπόρεσε να μας απομονώσει. Αντιθέτως, εμείς τον απομονώσαμε ώστε να μη μπορεί να κάνει τίποτε [εναντίον μας]. Για παράδειγμα, απέτυχε να διεξάγει εκλογές, να κερδίσει την υποστήριξη του κοινού, να κάνει είτε απευθείας είτε εκ του σύνεγγυς συνομιλίες [μαζί μας].

Αφού πετύχαμε να κινητοποιήσουμε δυνάμεις χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη προσέγγιση, ο εχθρός αποδυναμώθηκε πολιτικά και στρατιωτικά. Μια ξαφνική αποτυχία του εχθρού οφειλόταν στο γεγονός ότι εφαρμόσαμε τη μετωπική πολιτική τόσο στις απελευθερωμένες ζώνες, όσο και στην εχθρική ζώνη αλλά και στο εξωτερικό. Το σύνθημά μας ήταν αλληλεγγύη, από τη μια, και αγώνας, από την άλλη, υπό την επαναστατική σημαία.

Παρότι η οικονομία μας βασίζεται σε οργανωμένους συνεταιρισμούς, καταφέραμε να κινητοποιήσουμε δυνάμεις. Είμαστε πολύ αριστεριστές; Αν κρίνουμε με βάση τα παγκόσμια στάνταρντ, είμαστε πολύ αριστεριστές. Ωστόσο, έχουμε κάνει το σωστό βάσει της δικής μας πραγματικότητας, γιατί κινητοποιήσαμε τις δυνάμεις [δεν φαίνεται λόγω της σφραγίδας του μεταφραστή] να ενταχθούν στους συνεταιρισμούς με τη δική τους βούληση. Δεν τους πιέζουμε. Αν θέλουν να μπουν στο συνεταιρισμό είναι καλοδεχούμενοι. Όσοι δεν θέλουν να το κάνουν, μπορούν να περιμένουν, να παρατηρούν και να το κάνουν αργότερα. Επομένως, ακόμα και αν ο εχθρός θέλει να μας επιτεθεί, δεν μπορεί να το κάνει. Για παράδειγμα, απέτυχε να κερδίσει τη στήριξη του κοινού και να διεξάγει συνομιλίες μαζί μας.

Ποια είναι η κατάσταση του λαού στις απελευθερωμένες ζώνες; Παρακάτω υπάρχει μια περιγραφή για καλύτερη κατανόηση της κατάστασης.

Ποτέ άλλοτε δεν υπήρχαν τέτοιες αλλαγές στην κοινωνία της Καμπότζης όσο μετά την απελευθέρωση. Εμφανίζονται νέα ταξικά στοιχεία όπως οι νέοι εργάτες και αγρότες. Οι πρώην δημόσιοι υπάλληλοι, οι μικροαστοί, οι έμποροι, οι ντόπιοι κομπραδόροι και οι αριστοκράτες κατατάσσονται στους νέους αγρότες.

Αυτοί οι νέοι αγρότες δεν χαίρουν του ίδιου πολιτικού και οικονομικού στάτους που είχαν κατά το παρελθόν, ειδικά μετά τη μετεγκατάστασή τους σε αγροτικές περιοχές. Τώρα έχουμε αποτελεσματικό έλεγχο σε όλες τις περιοχές. Στις πόλεις βρίσκονται εργάτες, νέοι και στρατιώτες. Στην επαρχία υπάρχουν οι παλιοί και οι νέοι αγρότες.

Η αγροτική τάξη είναι η μόνη τάξη που διεξάγει οικονομικές δραστηριότητες. Επιπλέον, αυτή η τάξη είναι οργανωμένη σε συνεταιρισμούς. Λίγες ομάδες αλληλεγγύης υπάρχουν. Αυτή είναι η τρέχουσα κατάσταση. Επιπροσθέτως, οι περισσότεροι από τους μοναχούς, 90-95% εξ αυτών, εγκατέλειψαν το μοναστικό βίο. Οι παγόδες, οι οποίες είναι τα βασικά ιδρύματα για την ύπαρξη του μοναστικού βίου, έχουν εγκαταλειφθεί. Οι άνθρωποι δεν πηγαίνουν πια στις παγόδες. Δεν προσφέρουν πια ελεημοσύνες [στους μοναχούς]. Αντιθέτως, προσφέρονται να οικοδομήσουν φράγματα και αρδευτικά κανάλια κλπ. Η θρησκευτική λατρεία έχει εξαφανιστεί. Οι πολιτικές, οικονομικές και πολιτιστικές τους βάσεις ανατράπηκαν και καταστράφηκαν. Αυτό είναι μια ασταμάτητη κίνηση προς τα μπρος. Οι μοναχοί εγκατέλειψαν τις παγόδες και πύγαν να εργαστούν στους ορυζώνες. Βάσει αυτής της τάσης, υποθέτουμε ότι 90-95% των μοναχών και των βουδιστικών πρακτικών δεν υπάρχουν πια. Επομένως, αυτό το ειδικό στρώμα [της κοινωνίας] θα είναι πλέον άνευ σημασίας. Έτσι, σημαντικές αλλαγές παρατηρούνται στην κοινωνία μας.

Ποιες αλλαγές έχουν παρατηρηθεί εκτός χώρας;

Εκτός χώρας, έχουν παρατηρηθεί σημαντικές αλλαγές, ιδιαίτερα: Τα μέτωπα που δρούσαν στο εξωτερικό έχουν επιστρέψει στη χώρα. Αυτό σημαίνει ότι έχουμε διακόψει την καθοδήγηση της Οργάνωσης [σ.μετ: του Κομμουνιστικού Κόμματος Καμπότζης, το οποίο δεν ήταν γνωστό ότι υπάρχει, μέχρι το 1977] από το εξωτερικό. Η φήμη μας δεν θα συκοφαντείται πλέον στο εξωτερικό. Αντιθέτως, μπορέσαμε σημαντικά να βελτιώσουμε τη φήμη μας παγκοσμίως σε έναν πέραν κάθε προσδοκίας βαθμό.

Εντός χώρας, έχουμε αποτελεσματικό έλεγχο επί αυτών [σ. parapoda: των μετώπων και των συμμαχιών], συμπεριλαμβανομένου του Penn Nouth (σ. parapoda: του πρωθυπουργού της Βασιλικής Κυβέρνησης Εθνικής Ενότητας Καμπότζης, ακόμα και μετά το 1975, ως τον Απρίλη του 1976). Έχουμε επίσης το Sihanouk στα χέρια μας. Δεν έχει οικονομικά μέσα και μέσα ισχύος. Υλικά και πολιτικά θα βασίζεται σε εμάς. Έτσι, θα είναι πειθαρχημένος. Ωστόσο, έχει ακόμα πολύ εξουσία. Αν όμως μας άφηνε, θα πέθαινε. Τώρα, τον έχουμε πιο αποτελεσματικά στα χέρια μας, γιατί κερδίσαμε τον εχθρό. Έχουμε τα πάντα. Ελέγχουμε τα πάντα, ακόμα και το Παλάτι. Επί του παρόντος, πιστεύουμε ότι μπορεί να ζήσει μαζί μας. Είναι τόσο ευχαριστημένος που τον αφήνουμε να περνά την ώρα του εντός και εκτός της χώρας. Η κατάσταση αυτή μας βοηθά να κερδίσουμε χρόνο ώστε να ενισχύσουμε και να επεκτείνουμε τις δυνάμεις μας. Αν αλλάξει άποψη, μπορεί να θεωρηθεί ότι πέφτει μόνος του, χωρίς καν να τον αγγίξουμε. Θα φύγει χωρίς πόνο. Δεν θα προκαλέσει κενό ή μια πληγή [στη χώρα]. Δεν ασχολούμαστε πολύ με αυτό καθώς μας επωφελεί στο μέγιστο.

Επομένως, ο σχηματισμός ενός μετώπου με αυτούς τους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένου του Penn Nouth, δεν ήταν κάτι το δύσκολο. Η στάση μας έναντι του Sihanouk πρέπει να είναι κατά τι πολιτική. Όμως δεν θα είναι δυσκολότερη από όσο στο παρελθόν στο εξωτερικό. Επί του παρόντος, εμείς τον τρέφουμε.

Άλλο ένα στοιχείο από το εξωτερικό που πρέπει να αντιμετωπίσουμε είναι οι πρώην πολιτικοί υπάλληλοι, διπλωμάτες του Λον Νολ, φοιτητές από την Ευρώπη και την Αμερική. Προηγουμένως, δεν ήταν μαζί μας, όμως τώρα έχουν ζητήσει να επιστρέψουν στη χώρα. Όταν ήμασταν στον ΟΗΕ, αυτοί οι φοιτητές ήρθαν να μας δουν. Είναι απόφασή μας να ασχοληθούμε με το θέμα. Αυτή είναι η κατάσταση μετά την απελευθέρωση της Πνομ Πενχ.

Στην επαρχία, έχουν σχηματιστεί ομάδες παραγωγής ρυζιού. Αυτές οι ομάδες αποτελούνται από παλιούς και νέους αγρότες. Έχουν επίσης επιλυθεί καταστάσεις από το εξωτερικό. Τι θα πρέπει να γίνει στο μέλλον; Θα είναι εύκολο [για εμάς], γιατί η εργατοαγροτική συμμαχία έχει θεμελιωδώς αλλάξει. Στο παρελθόν υπήρχαν 10 [μέλη] ανά ομάδα. Τώρα είναι 50 ή 60. Έχει παρατηρηθεί μια σημαντική αλλαγή των δυνάμεών μας.

Μπορούμε να εμπιστευόμαστε τους νέους αγρότες. Επιλέξαμε ως τώρα μόνο όσους γνωρίζαμε από τον πληθυσμό. Οι αγρότες είναι συνεταιρισμένοι. Επιπρόσθετα, έχουμε δημιουργήσει άλλες δυνάμεις στην επαρχία. Έχουμε ενισχύσει και επεκτείνει αυτές τις δυνάμεις. Δεν είναι όσο ισχυροί ήταν οι πρώτοι [σ.parapoda: συνεταιρισμοί] γιατί αποτελούνται από εργάτες. Δεν έχουν υλικά, επίσης. Μπορούμε να πάρουμε οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με το τι θα θέλαμε να γίνουν. Το μέτωπο έχει κινητοποιήσει τις εθνικές και δημοκρατικές δυνάμεις. Στο μέλλον αυτές οι δυνάμεις θα γίνουν πιο συμπαγείς και ισχυρές. Δεν ανησυχούμε γιατί έχουμε κινητοποιήσει όλους τους εργάτες, όλους τους παλιούς αγρότες, σχεδόν όλους τους νέους αγρότες, όλους τους μοναχούς και όλους τους επαναπατρισθέντες.

Ο εχθρός δεν μπορεί να πείσει αυτές τις δυνάμεις, οι οποίες είναι ολόψυχα ευχαριστημένες με εμάς γιατί έχουν δει ότι είμαστε καθαροί και ίσοι. Από την άλλη, βρίσκονται υπό τον οργανωμένο έλεγχό μας. Ακόμα και ο Sihanouk δεν απολαμβάνει πλήρη ελευθερία. Θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε τη συμμαχία μεταξύ παλιών και νέων εργατών και αγροτών μελλοντικά. Οι εργάτες έχουν συγκροτηθεί για επανεκπαίδευση ώστε να γίνουν ισχυρότεροι. Είμαστε σταθερά αποφασισμένοι να οργανώσουμε τον προαναφερθέντα τύπου συνεταιριστικής καλλιέργειας. Πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις τάξεις, την οικονομία, τα χρηματοπιστωτικά θέματα, την ανοικοδόμηση της χώρας και την εθνική άμυνα. Οι δυνάμεις των νέων εργατών που θα προσχωρήσουν στο συνεταιρισμό μελλοντικά θα πρέπει να ενισχυθούν και να επεκταθούν. Οι πολιτικές και πνευματικές τους τάσεις πρέπει να επιβλέπονται στενά.

Τους νέους εργάτες δεν πρέπει να τους αντιμετωπίζουμε ως καπιταλιστές, φοιτητές πανεπιστημίων, δημόσιους υπαλλήλους, σχολιαρόπαιδα, μικροαστούς, εμπόρους και ντόπιους κομπραδόρους γιατί έχουν πραγματικά ενταχθεί στους κύκλους μας [στο πλευρό μας]. Είμαστε πλήρως σε θέση να τους αφομοιώσουμε. Πρέπει να οργανώσουμε συναντήσεις για το επίπεδο διαβίωσης και σειρά προγραμμάτων κατάρτισης για αυτούς. Μέσω αυτών των συναντήσεων και της εκπαίδευσης, οι περισσότεροι εξ αυτών θα αλλάξουν γρήγορα. Αυτή είναι μια αλλαγή στη σημερινή καμποτζιανή κοινωνία. Τα χαρακτηριστικά της τάξης είναι εξαιρετικά διαφορετικά από ό,τι ίσχυε στο προηγούμενο καθεστώς. Όλοι είναι στην οργανωμένη μας Angkar. Έχουμε περισσότερες δυνάμεις, εργάτες, αγρότες, μικροαστούς κλπ, γιατί εμείς είμαστε τα εργαλεία και τα φαγητά τους. Αυτή η δύναμη είναι καλά οργανωμένη και ισχυρή. Προηγουμένως, κινητοποιούσαμε τις εθνικές και δημοκρατικές δυνάμεις για να πολεμήσουν τον εχθρό και να απελευθερώσουν τη χώρα. Τώρα κινητοποιούμε [τις δυνάμεις αυτές] για να υπερασπίσουμε και να ανοικοδομήσουμε τη χώρα. Οι δυνάμεις του εθνικού και δημοκρατικού μετώπου είναι ισχυρές και, μάλιστα, ισχυρότερες από ό,τι κατά την περίοδο του πολέμου. Αυτή είναι η μέθοδος ανάλυσης των δυνάμεων ώστε να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας [πιο αποτελεσματικά].

Όσον αφορά τις ελίτ, αυτές είναι επικουρικές δυνάμεις, για τις οποίες δεν πρέπει να ανησυχούμε. Μας βοηθούν στην αντίσταση. Εναπόκειται σε αυτές πώς μπορούν να βοηθήσουν το δημοκρατικό κίνημα. Ευθύνη δική μας είναι να έχουμε έναν έλεγχο [χαμηλού βαθμού] ώστε ο εχθρός να μην μας πολεμήσει.

Όσοι ζουν στη Δυτική Ευρώπη και την Αμερική έχουν ζητήσει να επιστρέψουν. Είναι διανοούμενοι. Η αρχή μας είναι να ότι πρέπει να τους κινητοποιήσουμε όσο το δυνατό. Εναπόκειται σε αυτούς αν επιστρέψουν. Θα θέλαμε να τους κινητοποιούμε στη χώρα. Δεν θα θέλαμε να ζουν εκτός χώρας, γιατί αυτό θα μπορούσε να μας αποδυναμώσει πολιτικά. [Πρέπει να αποφύγουμε κριτική ότι] δεν τους κινητοποιούμε. Κάποιοι από αυτούς έχουν χρησιμοποιηθεί από την Αμερική.

Αν επιστρέψουμε, τι θα τους βάλουμε να κάνουν;

Θα τους κάνουμε να κάνουν παραγωγικές εργασίες όπως αυτοί που ήρθαν το 1972, 1973, 1974. Όσοι έρθουν αξίζει ακόμα περισσότερο να κάνουν παραγωγικές εργασίες. Αυτή η δύναμη είναι επικουρική. Όμως πρέπει να τους καταρτίσουμε και να τους επανεκπαιδεύσουμε [να εργαστούν] στη νέα κοινωνία και το νέο κίνημα.

Μια άλλη κατηγορία ανθρώπων είναι όσοι έφυγαν για την Ταϊλάνδη και την Αμερική. Πολιτική μας είναι πως όσοι επιθυμούν να επιστρέψουν, τους καλωσορίζουμε και τους βάζουμε να κάνουν αγροτικές εργασίες. Κάποιοι από αυτούς μπορεί να μην είναι ευχαριστημένοι. Κατά κανόνα, καλωσορίζουμε όλες τις ομάδες ανθρώπων. Ας έρθουν. Όσοι έφυγαν για την Αμερική, δεν είχαν ρύζι να φάνε [πεινούσαν]. Όταν έρθουν, μπορεί να προκαλέσουν πρόβλημα, όμως αυτό είναι λιγότερο σοβαρό από όσο όταν ζουν στην Αμερική. Για παράδειγμα, πριν από λίγες ημέρες, ένας ταϊλανδός πλοίαρχος και ένας υπολοχαγός μάς συνάντησαν στο Oddar Meanchey (σ.parapoda: περιοχή της βορειοδυτικής Καμπότζης στα σύνορα με την Ταϊλάνδη) για να συζητήσουν το πρόβλημα των προσφύγων στην Ταϊλάνδη και το συνοριακό ζήτημα. Ήθελαν να το λύσουμε γρήγορα. Παρατηρήσαμε ότι δεν ήρθαν για να μας κατασκοπεύσουν. Ήθελαν να μιλήσουν μαζί μας. Είπαν πως μια ταϊλανδέζικη αντιπροσωπεία θα επισκεπτόταν την Κίνα. Όταν επέστρεφε, θα έκανε μια στάση στο Βιετνάμ και μια στην Καμπότζη. Στο Πεκίνο, μπορεί να συναντηθεί με το Sihanouk [σ.parapoda: επέστρεψε λίγο καιρό μετά στην Καμπότζη]. Αν έρθουν στην Καμπότζη, θα έχουμε συνομιλίες. Παρ’ όλα αυτά, δεν έχουμε πάρει καμία απόφαση ακόμα. Θα τους ζητήσουμε να επικοινωνήσουν απευθείας με την κυβέρνηση. Θα καλωσορίσουμε την επιστροφή των προσφύγων Χμερ. [Ωστόσο,] αν θέλουν να ζήσουν στην Ταϊλάνδη, η Ταϊλάνδη θα τους σιτίζει.

Συμπερασματικά, είμαστε σε θέση να έχουμε μαζί μας 70% παλιούς εργάτες και αγρότες και 30% νέους εργάτες και αγρότες. Μόνο 2% έχει απομείνει. Πρέπει να κάνουμε μια συγκεκριμένη ανάλυση ώστε να έχουμε μια νέα αντίληψη για το πώς να προετοιμάσουμε τις δυνάμεις αυτές, πώς να οργανώσουμε τους εργάτες, πώς να οργανώσουμε τους αγρότες, πώς να οργανώσουμε τους 20.000 που ζουν στο εξωτερικό. Πολιτική μας είναι να τους παρέχουμε μια σειρά από επανεκπαίδευση και κατάρτιση. Αλλάζουμε την κοινωνία μας βελτιώνοντας την ταξική σύγκρουση. Όλες οι δυνάμεις τότε θα σταθούν αλληλέγγυες. Ο εχθρός δεν θα πετύχει ποτέ να τις πείσει.

Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν υλικά μέσα πλέον. Εξαρτώνται από εμάς για τα πάντα. Για να κάνουμε μια ανάλυση, δεν πρέπει να έχουμε τις παλιές αντιλήψεις, καθώς τα ταξικά στοιχεία έχουν σημαντικά αλλάξει, ακόμα και τα καπιταλιστικά στοιχεία. Είμαστε σε καλύτερη θέση [για να αναμετρηθούμε με την κατάσταση]. Δεδομένης μιας τέτοιας ευνοϊκής περίστασης, όλα τα στελέχη κάνουν μια προσπάθεια να επανεκπαιδευτούν.

Επομένως, οι κοινωνικές τάξεις και η σύγκρουση πρέπει προσεκτικά να αναλύονται, προκειμένου να προωθήσουμε το κίνημα. Έτσι, οποιαδήποτε πρόθεση [να μας καταστρέψουν] δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ. Οι ιμπεριαλιστές απ’έξω δεν μπορούν να διεισδύσουν [στις τάξεις μας] γιατί έχουμε ευκολότερο τρόπο για την επίλυση των αντιθέσεων.

Το κείμενο στα αγγλικά: http://www.eccc.gov.kh/sites/default/files/documents/courtdoc/00244274-00244278_E3_99_EN.TXT.pdf

Advertisements

Tagged: , , , , ,

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: